Accesso rapido

Lunedì, 21 Maggio 2018

menu accessibilità

A | A | A | normale | alto contrasto | solo testo

Accesso area riservata

Iscriviti alla nostra
newsletter

menu secondario

Infosociale

Riscontrato errori durante la navigazione sul sito?
Aiutaci a eliminarli.
Clicca qui

Focus

Tivoli - 22 maggio 2016

Servizio Civile 2015 - L′elenco dei selezionati

Ultimi 10 commenti

Mestierarte 22-03-2018, ore 14:31 scritto da Lorenzo
Oss 04-03-2018, ore 14:20 scritto da Vesna
Una sera a Piazza Venezzia. 21-02-2018, ore 11:12 scritto da Marta Rocca
truffa 10-01-2018, ore 09:30 scritto da roberto
Diploma di animazione 28-12-2017, ore 13:36 scritto da Maddalena
nessuno 20-10-2017, ore 19:02 scritto da calogero contino
Informazioni 09-10-2017, ore 09:15 scritto da Monica
EMOtional 25-09-2017, ore 14:19 scritto da Cassandra
Emo 2017 24-09-2017, ore 09:18 scritto da Matti
Licenza media 23-08-2017, ore 11:37 scritto da Ned

contenuto

News

 | Torna all'elenco
Condividi anche su: vota su OKNotizie vota su Diggita fav this with Technorati

Non vedenti - L′Audiodescrizione nel cinema



Un nuovo modo di "vedere" il cinema, per chi ha problemi gravi di vista o è cieco. Da un′iniziativa dell′Associazione Valentin Hauy, creata nel 1889 da Maurice de la Sizeranne, nasce la volontà di avvicinare persone affette da cecità o disabilità visiva, alla cultura ed al cinema. L′audiodescrizione, questo il nome della tecnica, fu inventata da un americano dell′Università di San Francisco, con l′aiuto di August Coppola, fratello del famoso regista e tuttavia ha difficoltà ad affermarsi.

La tecnica consiste nell′aggiungere tra le sequenze mute dei film una voce off che descriva l’essenziale di quanto appaia sullo schermo, udibile in sala tramite cuffie senza fili. Un procedimento regolato da indicazioni ferree per evitare di cadere nella ridondanza, rovinare l’effetto sorpresa dell’intrigo, anticipare la storia, o semplicemente spiegarla, magari coprendo qualche dialogo o effetto sonoro fondamentale. Un esercizio che non si può applicare a tutte le pellicole. Il fatto che fatichi ad affermarsi è dato dai costi elevati che impediscono alle case di produzione di intraprendere questo tipo di investimento. In Francia questo tipo di pellicole, verranno priettate nel quartiere latino di Parigi, in occasione del festival per i non vedenti e gli ipovedenti e sono solo quattro i film al cinema adattati, contro il centinaio dell′Inghilterra. Diversi numeri invece per la produzione di dvd in Francia: ben 44, tra i quali, «Il favoloso mondo di Amelie» del regista Jean-Pierre Jeunet.

Informazioni
Associazione Valentin Hauy
M.A.
fonte: Corriere della Sera/Disabilità

Tag associati

Scrivi il tuo commento


in questo caso l'e-mail è obbligatoria)

Gli articoli più letti di sempre

Ricerca nel sito

Eventi

Parsifal

Le nostre coop

Lavoro e formazione

Opportunità nel sociale

Recensioni

libri, riviste, film, rapporti e ricerche sul sociale

  • La mia ′ndranghetaLa mia ′ndrangheta

    La sfida della «signora Malaluna» ad una delle più potenti ed efferate organizzazioni...